#1 resumo / session overview

Preservação, interoperabilidade e acesso à informação em suporte digital Preservation, interoperability and access to digital data

[​ ​—​ ​Please​ ​scroll​ ​down​ ​for​ ​English​ ​version​ ​—​ ​]

A primeira sessão do #ARTISbeingdigital começou com uma definição - “preservação digital é a gestão ativa de conteúdos digitais ao longo do tempo com o objetivo de garantir o seu acesso continuado” (ver http://www.digitalpreservation.gov/about/ e https://www.dpconline.org/handbook/digital-preservation).

A preservação digital diz respeito à preservação dos conteúdos e não à conservação do suporte de informação ou da tecnologia. Ou seja, não confundir o contentor com o conteúdo ;)

Maria José de Almeida referiu-se às estratégias de preservação digital e às diferentes normas existentes (PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata; Metadata Encoding and Transmission Standard (METS); ou OAIS Reference Model for an Open Archival Information System, centrando-se depois no Repositório de Objetos Digitais Autênticos - RODA, desenvolvido pela DGLAB, explicando a sua organização e potencialidades.

Neste contexto, abordou as questões da representação da informação, interoperabilidade e partilha de informação, destacando os modelos de dados e a terminologia (e remetendo os procedimentos para a sessão 2 do #ARTISbeingdigital). Antes do debate final, ainda se falou nas políticas de acesso aberto aconselhando-se a consulta do site Ciência Aberta.

The #ARTISbeingdigital session #1 started with the definition - “digital preservation is the active management of digital content over time to ensure ongoing access” (see http://www.digitalpreservation.gov/about/ and https://www.dpconline.org/handbook/digital-preservation).

Digital preservation concerns the preservation of contents and not of the information medium or technology. In different words: do not confuse the container with the content ;)

Maria José de Almeida mentioned the strategies of digital preservation and the different existing standards (PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata; Metadata Encoding and Transmission Standard (METS); or OAIS Reference Model for an Open Archival Information System, focusing on the Repositório de Objetos Digitais Autênticos - RODA, developed by DGLAB, explaining its organization and potencial.

In this context, Maria José de Almeida addressed issues related with information representation, interoperability and information sharing, highlighting data models and terminology (and letting the procedures for #ARTISbeingdigital session 2). Before the final debate, she talked about the open access policies (see Open Science website).